black and white bed linen

Carmen Derner

Izvorna govornica njemačkog jezika.

USLUGE

Trebate pomoć s INO-DOH obrascima? Pisani ili usmeni prijevod (DE-HR)? Virtualnu asistenciju? Lekturu i korekturu?

INO-DOH obrazac

Pružamo stručnu pomoć pri ispunjavanju INO-DOH obrasca, uključujući komunikaciju s nadležnim institucijama i prijevod potrebne dokumentacije. Osiguravamo točnost i pravovremenost kako biste bez stresa ispunili sve porezne obveze.

Pisani prijevodi (DE-HR) pravnim i fizičkim osobama

Izrađujemo precizne i profesionalne prijevode s njemačkog na hrvatski jezik za pravne i fizičke osobe. Obrađujemo ugovore, ponude, račune, dopise, e-mailove i ostalu poslovnu dokumentaciju uz potpunu jezičnu i terminološku usklađenost.

Nudimo usmeno prevođenje na sastancima, pregovorima i online susretima (Zoom, Teams). Osiguravamo jasnu i učinkovitu komunikaciju između sugovornika, uz diskreciju i razumijevanje poslovnog konteksta.

Usmeni prijevodi (DE-HR)

Virtualni asistent

A close-up of hands typing on a laptop with documents and a coffee cup nearby.
A close-up of hands typing on a laptop with documents and a coffee cup nearby.

Pružamo pouzdanu administrativnu podršku koja uključuje vođenje e-mail komunikacije, zakazivanje termina, praćenje obveza i pripremu dokumentacije. Štedimo vaše vrijeme kako biste se mogli fokusirati na ključne poslovne aktivnosti.

Lektura i korektura

Nudimo lekturu i korekturu različitih vrsta tekstova, uključujući motivacijska pisma, diplomske radove i poslovne dokumente. Poboljšavamo jasnoću, stil i jezičnu točnost kako bi vaš tekst ostavio profesionalan dojam.

Pomažemo stranim državljanima u snalaženju s administracijom u Hrvatskoj, na njemačkom jeziku. Uključujemo komunikaciju s institucijama (MUP, HZZO, HZMO), prijevode, ispunjavanje obrazaca i jasno objašnjenje procedura.

Administrativna podrška doseljenicima i strancima

O nama

S više od 37 godina profesionalnog iskustva, izgradili smo snažnu ekspertizu kroz suradnju s domaćim i međunarodnim poslovnim partnerima, osobito na njemačkom tržištu. Tijekom dugogodišnjeg rada razvili smo visoke standarde u području organizacije, poslovne komunikacije i odgovornog upravljanja poslovnim procesima.

Naše iskustvo na vodećim pozicijama te izvrsno poznavanje međunarodne poslovne kulture čine čvrstu osnovu za pružanje pouzdane i kvalitetne usluge.

Usmjereni smo na profesionalan, precizan i individualan pristup svakom klijentu, s ciljem izgradnje dugoročnih i kvalitetnih poslovnih odnosa.

500+

37+

GODINA USKUSTVA

KLIJENATA

KONTAKTIRAJTE NAS

Za sve upite i dodatne informacije, slobodno nas kontaktirajte putem poruke ili e-maila – rado ćemo vam odgovoriti u najkraćem mogućem roku.

Mobilni telefon

+385 98 903 0381

E-mail

d.assistance10@gmail.com